El nombre de Dios se nos da en la primera oración de la Biblia:

Génesis 1:1  Al principio ELOHYM  אלהים creó los cielos y la tierra.

¿QUIÉN creó los cielos y la tierra?  ¡ELOHIM!  אלהים

Lee el artículo

¡Muy simple!  Eso DEBERÍA resolver las discusiones sobre cuál es el nombre de Dios.

Pero las personas que no tienen a Elohym como su Dios, lo debaten. 

Primero, déjame mostrarte qué es cada letra y el equivalente en inglés:

א = Alef = sin letra, pero se coloca una “E” para pronunciarlo

ל = Lamed = L

ה = je = H

י = Yod = Y

ם = Mem = M

E + L + H + Y + M = ELHYM.  Sin embargo, para pronunciarlo como suena cuando se habla se agrega una “O” entre L y H = ELOHYM

Aquí está para ayudarte a pronunciarlo.  El-o-heem.

Para que los angloparlantes lo pronunciaran, cambiaron la Y por una I, formando la palabra escrita, Elohim.  Prefiero usar Elohym cuando escribo para distinguir entre aquellos que saben hebreo y la diferencia y aquellos que dependen de otros para traducir.  Los que usan Elohim no se dan cuenta de la diferencia y no saben quién es Elohim.  Animo a los miembros de la familia aquí a usar Elohym para mostrar que están de acuerdo y saben quién es el verdadero Elohym.  Otras religiones que saben de Elohim tienen esto como “Dios Padre”, lo cual es erróneo y es motivo para hacer una distinción.

El hebreo bíblico se lee de derecha a izquierda y todas las letras son del mismo tamaño y no tiene vocales.  El hebreo moderno tiene puntos Niqqud que agregan las vocales y muestran cómo pronunciar las palabras.

Desglose del nombre en Génesis 1: 1, lingüísticamente:

Elohym consta de una base ELH y un sufijo YM. 

Cuando quitas el sufijo YM, lo que queda es la base, ELH.

ELH* = base = sustantivo, diosa, femenino, singular

YM = sufijo (terminación) = masculino, plural

ELH (femenino) + YM (masculino, plural) = ELHYM = Elohym.

*- En hebreo hay dos formas de escribir “dios” (sustantivo, masculino)           EL   ELVH.  Para cambiar dios (EL) por diosa se debe agregar la letra indicadora femenina (H) formando la palabra ELH.  Las dos palabras para un dios masculino son EL (dos letras) y ELVH (4 letras), pero la palabra para diosa (femenino) es ELH (3 letras); esto es lo que quedó después de separar el sufijo YM de la palabra.

*- Los líderes/eruditos religiosos judíos quieren afirmar/opinar que la base es ELVH (Eloah), de la cual no puedo cambiar. Es su "opinión" y está de acuerdo con su sistema de creencias teológicas sesgadas por los hombres, sin embargo, lingüísticamente, mi declaración anterior es correcta.

Un problema con el NOMBRE Elohym que tiene una base femenina y un sufijo masculino como digo, es que rompe las reglas de la gramática hebrea.  Si hay un sufijo masculino, la base TIENE que ser masculina, por lo que los eruditos religiosos no aceptarán ELH como base.  Gran problema, SI la base era masculina y el sufijo es masculino, entonces la palabra DEBE ser un sustantivo masculino, plural. 

En Génesis Capítulo 1, Elohym hizo 30 acciones y el verbo con cada acción es singular, lo que niega la opinión de que la base es ELVH. 

La palabra (ELH)(YM) muestra UN individuo que es femenino + masculino.  Génesis 1:27 declara que Elohym es varón y hembra y nosotros fuimos creados como Ellos.  Esta información no es nueva. 

Debido a que no soy judío, no estoy adoctrinado en su sistema teológico de creer que Di-s es un varón como lo llaman "Adonai = Señor". 

Ni un solo idioma tiene un individuo que consista en dos sexos diferentes (masculino y femenino) y, por lo tanto, los idiomas no tienen un pronombre adecuado para dirigirse a Elohym.  Los eruditos hebreos usan HE porque el sufijo es masculino, y su Di-s principal es YHVH, quien es su Padre.  Prefiero usar ELLOS y recordar que Elohym es UN ser, que consiste en un hombre y una mujer.  El Dios cristiano consta de 3 varones en UN Dios.

Con esto en mente, traduzco Génesis 1:27 de esta manera:

Elohym creó al hombre a Su imagen, a imagen de Elohym lo crearon; varón y hembra los crearon.

Así es como lo tiene la versión King James:

Dios creó al hombre a su imagen, a imagen de Dios lo creó; varón y hembra los creó.

Ahora bien, si Dios es solo varón, no podría crearnos como Él porque no hay mujer, pero este versículo dice que Dios es hombre Y mujer. 

La gente dice que Dios no tiene sexo/género, pero llaman a Dios un ÉL. 

Si crees en la Biblia, este versículo dice que fuimos creados hombre y mujer, como Elohim.  Sexos reales, no “esencias” o “características” de características masculinas y femeninas. 

Otra prueba de ello son los dos individuos de apellido Elohym, que son varón y hembra.

El nombre de la mujer es Ruach Elohym, Génesis 1:2.

Ruach significa espíritu, aliento o viento y es un sustantivo femenino.  Es importante reconocer el género de este sustantivo para que puedas darte cuenta de que Ruach Elohym es un nombre de mujer.

Problema:  Los traductores quitaron este nombre y pusieron “Espíritu de Dios”.

El nombre del hombre es Yehovah Elohym, Génesis 2:4. 

RESUMEN

Génesis 1:1 Nombre de Dios = Elohym

ELH (femenino) + YM (masculino) = Elohym; un ser que es masculino y femenino.  Utilizo el pronombre plural They, Them, Their.

Génesis 1:27 Elohim es varón y hembra.

Génesis 1:2 Nombre femenino = Ruach Elohym

Génesis 2:4 Nombre masculino = Yehovah Elohym